der Tag - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tag
tagen (Глагол)

Существительные

денёк  м. [уменьш.]	der Tag  мн.ч.: die Tage
день  м.	der Tag  мн.ч.: die Tage
День Побе́ды  м.   - национа́льный пра́здник в Росси́и	der Tag des Sieges
День (всех) влюблённых  м.   - 14 февраля́	der Tag der Liebenden  мн.ч.: die Tage   - am 14. Februar
Пра́здник Побе́ды  м. [ИСТ.]	der Tag des Sieges
освещённая сторона́ Земли́  ж.	die Tagseite der Erde
Ива́н Купа́ла  м.   - наро́дный пра́здник восто́чных славя́н, отмеча́ется 7 ию́ля	der Iwan-Kupala-Tag  мн.ч. нет   - Fest der Sommersonnenwende, ähnlich wie Johannistag, gefeiert am 7.Juli
Ива́нов день  м.   - наро́дный пра́здник восто́чных славя́н, отмеча́ется 7 ию́ля	der Iwan-Kupala-Tag  мн.ч. нет   - Fest der Sommersonnenwende, ähnlich wie Johannistag, gefeiert am 7.Juli
дни поте́рянного рабо́чего вре́мени  мн.ч.	die Ausfalltage
дни просто́я  мн.ч.	die Ausfalltage
гемеро́бии  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Taghaften   науч.: Hemerobiidae (Familie)
гемеробии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Taghaften   науч.: Hemerobiidae (Familie)
лесны́е козодо́и  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Tagschläfer   науч.: Nyctibiidae (Familie)
грацио́нные дни  мн.ч.   - отсро́чка при упла́те по ве́кселю [ФИН.][ИСТ.]	die Diskretionstage

Речевые обороты и фразеологизмы

в тако́й-то день	an dem und dem Tage
Всеми́рный день окружа́ющей среды́	Tag der Umwelt
День Конституции	Tag der Verfassung
Пе́рвое ма́я  ср.	Tag der Arbeit   - 1. Mai
День труда́   - 1 ма́я	Tag der Arbeit   - 1. Mai
Пра́здник труда́  м.   - 1 ма́я	Tag der Arbeit   - 1. Mai
Первома́й  м.   - пра́здник труда́	Tag der Arbeit   - 1. Mai
День Земли́   - 22 апре́ля	Tag der Erde   - 22. April
День космона́втики   - 12 апре́ля	Tag der Kosmonauten   - 12. April
День активи́ста   - в ГДР [ИСТ.]	Tag der Aktivisten
день откры́тых двере́й	Tag der offenen Tür
День герма́нского еди́нства   - 3 октября́	Tag der Deutschen Einheit   - 3. Oktober
сме́на дня и но́чи	der Wechsel von Tag und Nacht
День космона́втики   - 12 апре́ля	Internationaler Tag der bemannten Raumfahrt   - 12. April

Примеры

Наста́нет день распла́ты.	Der Tag der Abrechnung wird kommen.
Наста́нет день возме́здия. [выс.]	Der Tag der Abrechnung wird kommen.
Света́ет.	Der Tag bricht an.
Раз в неде́лю она́ устра́ивает разгру́зочный день.	Einen Tag in der Woche fastet sie.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Хоро́шего дня!	Einen schönen Tag noch!
Ка́ждый день, кро́ме вто́рника.	Jeden Tag, außer Dienstag.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
Света́ет.	Es wird Tag.
Он не пропуска́ет ни дня.	Er bleibt keinen Tag aus.
Он прихо́дит ка́ждый день.	Er bleibt keinen Tag aus.
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.

Прилагательные / Наречия

в дневно́е вре́мя  нар.	bei Tag
днём  нар.	bei Tag
ежедне́вно  нар.	jeden Tag
посу́точно  нар.	pro Tag
одна́жды  нар.	eines Tages
днём  нар.	am Tage
на днях  нар.	dieser Tage
под землёй  нар. [ТЕХ.]	unter Tage   [горное дело]
подзе́мный  прил. [ТЕХ.]	unter Tage   [горное дело]
накану́не  нар.	am Tag zuvor
круглосу́точно  нар.	Tag und Nacht
завсегда́  нар.   - просторе́чие	Tag und Nacht
день-деньско́й  нар. [разг.]	Tag für Tag
среднесу́точно  нар.	im Durchschnitt pro Tag

Глаголы

бре́зжить^нсв   - о заре́; забре́зжить^св   - о заре́; безл.	tagen  | tagte, getagt |
заседа́ть^нсв   - проводи́ть заседа́ние	tagen  | tagte, getagt |
света́ть^нсв   - безл.	tagen  | tagte, getagt |
проявля́ть^нсв (что-л.); прояви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Tag legen  | legte, gelegt |
обнару́живаться^нсв   - выявля́ться; обнару́житься^св   - вы́явиться	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
открыва́ться^нсв   - обнару́живаться; откры́ться^св   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
проявля́ться^нсв   - обнару́живаться; прояви́ться^св   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
обнару́живать^нсв (что-л.)   - выявля́ть; обнару́жить^св (что-л.)   - вы́явить	(etw.^Akk.) an den Tag legen  | legte, gelegt |
раскрыва́ться^нсв [перен.]   - обнару́живаться; раскры́ться^св [перен.]   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
выявля́ться^нсв; вы́явиться^св	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
проявля́ться^нсв   - обнару́живаться; прояви́ться^св   - обнару́житься	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
жить^нсв беспе́чно	in den Tag hinein leben  | lebte, gelebt |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
подённый  прил.	Tage...   также: Tages...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Слова с близким контекстом

tags